1 00:00:01,084 --> 00:00:02,669 ? Ketukanku, drumku? 2 00:00:04,004 --> 00:00:08,008 Jadi kami baru saja kembali dari Ikon Musik Penghargaan dan kami tidak memenangkan satu pun. 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,802 - Kami menang empat! - [terkikik] 4 00:00:10,886 --> 00:00:13,597 Album Terbaik Tahun Ini, Rekaman Terbaik, Grup Pop Wanita Terbaik, 5 00:00:13,680 --> 00:00:16,016 Video Musik Terbaik, Album Negara Terbaik. 6 00:00:16,099 --> 00:00:17,476 Tunggu, itu bukan milik kita. 7 00:00:17,559 --> 00:00:19,311 - Yah, tetap simpan saja. - Giok! 8 00:00:19,394 --> 00:00:21,688 Bagus. Aku akan memasukkannya ke dalam milik kita tumpukan "kembali ke Shaboozey". 9 00:00:22,940 --> 00:00:25,108 Oke, langsung ke Tanya Kami Apa Saja. 10 00:00:25,192 --> 00:00:27,736 "Electric Bloom punya penggemar di seluruh dunia, 11 00:00:27,819 --> 00:00:29,613 "tapi kamu harus melakukannya beberapa pembenci juga, kan? 12 00:00:29,696 --> 00:00:31,031 "Bagaimana kalian semua mengatasinya?" 13 00:00:31,114 --> 00:00:32,115 Pertanyaan bagus. 14 00:00:32,199 --> 00:00:34,493 Lihat, tentu saja kami punya beberapa pembenci. Masih melakukannya. 15 00:00:34,576 --> 00:00:36,662 Tapi kami tahu caranya untuk membiarkan kebencian hilang dari punggung kita. 16 00:00:36,745 --> 00:00:38,622 Tapi kami tidak selalu begitu ini keren tentang itu. 17 00:00:38,705 --> 00:00:41,333 Itu adalah keterampilan yang kami pelajari dari beberapa orang yang sangat tidak terduga. 18 00:00:42,084 --> 00:00:43,168 Bukan mereka. 19 00:00:43,877 --> 00:00:46,880 Maaf teman-teman. Klub Ventriloquist bertemu di kamar 318. 20 00:00:46,964 --> 00:00:48,340 Sampai jumpa di mimpi burukku! 21 00:00:49,424 --> 00:00:50,551 Wanita! 22 00:00:50,634 --> 00:00:52,427 Saya menghargai Anda membantu saya dengan pihak sekolah 23 00:00:52,511 --> 00:00:54,263 Simpan Musik penggalangan dana konser. 24 00:00:54,346 --> 00:00:55,847 Anggaran instrumen kami terpotong begitu banyak, 25 00:00:55,931 --> 00:00:58,308 kita sedekat ini untuk menggunakan sedotan boba sebagai seruling. 26 00:00:58,934 --> 00:01:01,228 Ya, sekolah ini pasti membutuhkan beberapa instrumen baru. 27 00:01:01,311 --> 00:01:02,479 Berapa umur tuba ini? 28 00:01:03,897 --> 00:01:05,232 tuba apa? 29 00:01:06,567 --> 00:01:09,403 Senang membantu, Tuan B. Anda selalu begitu pendukung besar musik kami. 30 00:01:09,486 --> 00:01:12,197 Kalian baik. Itu sebabnya saya memilih Anda untuk bermain penggalangan dana. 31 00:01:12,281 --> 00:01:15,117 Electric Bloom akan melakukan serangan kursi dan membantu menjual tiket. 32 00:01:15,200 --> 00:01:17,411 Kami sedang mengerjakannya. Sudah mempromosikan acaranya di media sosial kami. 33 00:01:17,494 --> 00:01:20,455 Hargai kalian para wanita. Baiklah, aku harus pergi. 34 00:01:20,539 --> 00:01:22,082 Saya juga menjalankan Klub Ventriloquist. 35 00:01:24,543 --> 00:01:25,877 Bagaimana itu bisa terjadi? untuk ini, Clarence? 36 00:01:28,380 --> 00:01:30,007 Kita harus membantu pria itu. 37 00:01:30,090 --> 00:01:31,300 Aku akan membuat postingan lain. 38 00:01:32,467 --> 00:01:34,303 Ooh, keren! Banyak orang yang berkomentar 39 00:01:34,386 --> 00:01:35,971 mereka bersemangat melihat pertunjukan itu. 40 00:01:37,472 --> 00:01:38,473 Oh tidak. 41 00:01:39,266 --> 00:01:42,811 Seseorang bernama Edi$on Troll pukul kami dengan banyak emoji sampah. 42 00:01:42,894 --> 00:01:44,104 Mereka menyebut kami sampah? 43 00:01:44,187 --> 00:01:46,106 TIDAK! Mereka hanya bertanya sebuah pertanyaan. 44 00:01:46,189 --> 00:01:49,026 Ya. Akan ada tempat sampah pada penggalangan dana. 45 00:01:49,109 --> 00:01:51,069 Terima kasih untuk mempertimbangkan Ibu Pertiwi. 46 00:01:53,447 --> 00:01:55,115 Mereka juga memposting emoji muntah. 47 00:01:55,198 --> 00:01:57,326 Mereka mengatakan musik kami membuat mereka ingin muntah? 48 00:01:57,409 --> 00:01:59,578 Tidak, mereka hanya bertanya pertanyaan lain. 49 00:01:59,661 --> 00:02:01,246 Ya, pertunjukan kami sangat keren. 50 00:02:01,330 --> 00:02:02,956 Anda mungkin mengalami mabuk perjalanan. 51 00:02:03,040 --> 00:02:05,625 Tanyakan kepada dokter Anda jika Electric Bloom cocok untuk Anda. 52 00:02:08,837 --> 00:02:10,297 "Listrik Bloom bau." 53 00:02:11,506 --> 00:02:12,758 Bunga tulp. Ada pemikiran yang itu? 54 00:02:12,841 --> 00:02:14,051 Ya, bisa saja... 55 00:02:14,760 --> 00:02:15,761 Itu mungkin berarti... 56 00:02:16,720 --> 00:02:19,640 Oh tidak. Kami memiliki pembenci pertama kami. 57 00:02:19,723 --> 00:02:20,766 Kecuali... 58 00:02:20,849 --> 00:02:21,892 Tidak, tidak. 59 00:02:22,476 --> 00:02:24,102 [Mekar Listrik] ? Kamu dan aku? 60 00:02:24,186 --> 00:02:25,270 ? Anda dan saya? 61 00:02:25,354 --> 00:02:27,856 ? Aku mendukungmu dan kamu mendapatkan milikku? 62 00:02:27,939 --> 00:02:30,525 ? Kita berada di sini selamanya? 63 00:02:30,609 --> 00:02:33,403 ? Ke mana pun kita pergi, kita pergi bersama? 64 00:02:33,487 --> 00:02:35,072 ? Itu semua untuk satu? 65 00:02:35,155 --> 00:02:36,323 ? Itu kamu dan aku? 66 00:02:36,406 --> 00:02:39,159 ? Karena kita semua hanya itu yang kita perlukan? 67 00:02:39,242 --> 00:02:41,453 ? Kita berada di sini selamanya? 68 00:02:41,536 --> 00:02:44,498 ? Ke mana pun kita pergi, kita pergi bersama? 69 00:02:47,000 --> 00:02:50,045 Jadi kami punya pembenci online pertama kami, The Edi$on Troll. 70 00:02:50,128 --> 00:02:52,547 Itu berarti seseorang di sekolah kami mengacaukan pikiran kami 71 00:02:52,631 --> 00:02:54,800 saat kami mencoba untuk bersiap-siap menggalang dana. 72 00:02:54,883 --> 00:02:58,220 Jadi untuk mengusir troll itu, kami memutuskan untuk memerangi kebencian dengan cinta. 73 00:02:58,720 --> 00:03:02,224 [Bacaan posey] 74 00:03:05,018 --> 00:03:06,061 Oh. 75 00:03:06,144 --> 00:03:07,145 Hai. 76 00:03:07,729 --> 00:03:08,855 Kami Bloom Listrik. 77 00:03:09,356 --> 00:03:12,484 Baru-baru ini, kami telah memperhatikan beberapa komentar di media sosial kami yaitu... 78 00:03:13,235 --> 00:03:15,195 Tulip, bagaimana caranya Anda mendeskripsikannya? 79 00:03:15,278 --> 00:03:16,279 Tidak menyenangkan. 80 00:03:17,114 --> 00:03:19,491 Ya. Dan itu berhasil dunia... 81 00:03:20,117 --> 00:03:21,118 bunga tulp? 82 00:03:21,618 --> 00:03:22,828 Tidak menyenangkan. 83 00:03:23,370 --> 00:03:24,454 Kata yang bagus. 84 00:03:24,538 --> 00:03:28,125 Jadi tolong, jangan pilih benci. Pilih cinta. 85 00:03:28,208 --> 00:03:31,962 Karena Anda tidak bisa mengeja cinta tanpa beberapa surat dari Electric Bloom. 86 00:03:32,712 --> 00:03:34,631 [semua] Salam untukmu. 87 00:03:37,259 --> 00:03:40,720 Mari kita lihat Troll Edi$on cobalah membenci kami setelah pesta cinta itu. 88 00:03:40,804 --> 00:03:41,888 Permisi? 89 00:03:41,972 --> 00:03:43,390 Saya tahu sebenarnya tidak berbicara tentang kita. 90 00:03:43,473 --> 00:03:46,268 Beraninya Anda, tuan? Anda bahkan tidak mengenal hamster saya! 91 00:03:46,935 --> 00:03:49,055 Jelasnya, kami "melawan kebencian dengan cinta" video tidak berfungsi. 92 00:03:49,104 --> 00:03:50,230 Saya tidak mengerti. 93 00:03:50,313 --> 00:03:52,566 Kami menyenangkan. Siapa di sekolah ini yang akan membenci kita? 94 00:03:52,649 --> 00:03:55,569 [bernyanyi dalam bahasa Spanyol] ? Las Dos Shellys, meninggalkan Espanol? 95 00:03:55,652 --> 00:03:56,653 ? Baiklah! ? 96 00:03:56,736 --> 00:03:57,737 [terkikik] 97 00:03:58,363 --> 00:03:59,531 Misteri terpecahkan. 98 00:04:01,867 --> 00:04:04,286 - Kami tahu itu kamu. - Permisi, kawan? 99 00:04:04,369 --> 00:04:07,080 Anda adalah Troll Edi$on, dan Anda telah menghina kami secara online. 100 00:04:07,164 --> 00:04:09,916 Eh, menjijikkan. Kami tidak akan pernah memposting secara anonim. 101 00:04:10,000 --> 00:04:11,293 Itu akan menghilangkan semua kebahagiaan 102 00:04:11,376 --> 00:04:13,628 mengatakan dengan tepat apa yang kita rasakan tepat di wajahmu. 103 00:04:13,712 --> 00:04:14,713 Ya, seperti ini. 104 00:04:14,796 --> 00:04:16,631 Tali sepatumu sedang berusaha terlalu keras, 105 00:04:16,715 --> 00:04:20,469 kuku kelingkingmu terkelupas, dan rambutmu berbau tidak. Selamat tinggal! 106 00:04:22,554 --> 00:04:24,431 - Oke, itu bukan mereka. - Ya, tentu saja tidak. 107 00:04:24,514 --> 00:04:26,183 Kata botol itu "mimpi kelapa." 108 00:04:27,017 --> 00:04:28,769 - Hai. - Hai. 109 00:04:28,852 --> 00:04:30,228 Oh. Kamu tampak sedih. 110 00:04:30,312 --> 00:04:32,022 Masih berurusan dengan barang Edi$on Troll itu? 111 00:04:32,105 --> 00:04:34,608 Ya. Kau tahu, itu sangat manis bahwa kamu tahu haiku. 112 00:04:35,400 --> 00:04:37,068 Yang saya suka yang paling banyak adalah, "Hei." 113 00:04:37,152 --> 00:04:38,570 Itu yang saya suka. 114 00:04:38,653 --> 00:04:40,071 Ya, yang aku suka adalah, "Hei!" 115 00:04:40,155 --> 00:04:42,908 Ada empat orang lainnya berdiri di sini. Jangan aneh. 116 00:04:43,492 --> 00:04:45,994 Teman-teman. Anda jelas kesal tentang troll ini. 117 00:04:46,077 --> 00:04:47,662 Bagaimana jika kita bertiga membantu menemukannya 118 00:04:47,746 --> 00:04:49,414 jadi kamu bisa fokus pada pertunjukan penggalangan dana Anda? 119 00:04:49,498 --> 00:04:51,833 - Kamu pikir kamu bisa menemukannya? - Lebih dari sekedar berpikir. 120 00:04:51,917 --> 00:04:53,293 aku akan memberimu Jaminan Vince. 121 00:04:53,376 --> 00:04:55,545 Wah, tunggu. Jaminan Vince? Itu waktu yang tepat. 122 00:04:55,629 --> 00:04:58,298 - Tingkat keberhasilan seratus persen. - Aku ikut. 123 00:04:58,381 --> 00:05:00,509 Wah. Terima kasih teman-teman. Itu sangat membantu kami. 124 00:05:00,592 --> 00:05:02,135 Baiklah. Baiklah, kita harus masuk kelas. 125 00:05:02,219 --> 00:05:03,428 Sampai jumpa, D. 126 00:05:03,512 --> 00:05:04,846 [berteriak] Saya bilang tidak! 127 00:05:07,265 --> 00:05:08,934 Oke, teman-teman, ada proses untuk ini. 128 00:05:09,017 --> 00:05:11,728 Langkah pertama, kita menggunakan logika untuk mempersempit daftar tersangka. 129 00:05:11,812 --> 00:05:13,563 Ya. Temukan motifnya. 130 00:05:13,647 --> 00:05:15,398 Ngomong-ngomong, Lucas, 131 00:05:15,482 --> 00:05:17,776 kamu mengajak Posey ke pesta dansa dan dia bilang tidak. 132 00:05:17,859 --> 00:05:19,027 Itu sebuah motif. 133 00:05:19,110 --> 00:05:20,612 - Apakah kamu trollnya? - Tidak. 134 00:05:20,695 --> 00:05:22,405 - Buktikan. - Tidak. 135 00:05:23,657 --> 00:05:24,658 Dia bersih. 136 00:05:26,326 --> 00:05:28,829 Kemudian pada hari itu, kami sedang berlatih untuk penggalangan dana, 137 00:05:28,912 --> 00:05:32,082 tapi kami sedikit sibuk dengan kritikus online kami. 138 00:05:32,165 --> 00:05:34,167 [? pemutaran musik di luar nada] 139 00:05:39,172 --> 00:05:40,423 Oke. Ini konyol. 140 00:05:41,424 --> 00:05:42,467 Saya setuju. 141 00:05:42,551 --> 00:05:45,554 Kita sebaiknya membuang saja instrumen kita dan berkomitmen untuk menggulir. 142 00:05:46,096 --> 00:05:47,639 TIDAK! Di depan! 143 00:05:47,722 --> 00:05:50,600 Kita harus menjauhi semua hal negatif ini energi dan melakukan sesuatu yang menyenangkan, 144 00:05:50,684 --> 00:05:53,019 sebaiknya di suatu tempat dengan makanan enak dan layanan seluler buruk. 145 00:05:53,103 --> 00:05:55,188 [terkesiap] Aku tahu tempatnya. 146 00:05:55,272 --> 00:05:57,566 Ini sekolah yang sangat tua dan sangat tahun 80an. 147 00:05:58,108 --> 00:05:59,401 [? pemutaran musik yang menyenangkan] 148 00:06:01,194 --> 00:06:02,904 Jadi yang Anda maksud adalah orang-orangnya yang datang ke sini 149 00:06:02,988 --> 00:06:05,448 adalah sekolah yang sangat tua dan di usia 80an? 150 00:06:06,283 --> 00:06:07,868 Aku tahu. Ini menjadi liar di sini. 151 00:06:08,493 --> 00:06:10,120 Dan tunggu sampai Anda mencoba supnya. 152 00:06:10,203 --> 00:06:11,955 Itu yang sempurna suhu hangat. 153 00:06:12,038 --> 00:06:15,250 Itu bagus karena dokter saya sudah melakukannya pada saya tentang asupan garam saya. 154 00:06:16,126 --> 00:06:19,170 Seberapa yakin kita bahwa Tulip sebenarnya belum berumur 75 tahun? 155 00:06:20,005 --> 00:06:21,298 Tulip, boneka! 156 00:06:21,381 --> 00:06:23,216 Sudah terlalu lama. Bagaimana kabarmu? 157 00:06:23,800 --> 00:06:24,885 Masih menendang. 158 00:06:26,386 --> 00:06:27,637 Jade, Posey, ini Eddie. 159 00:06:27,721 --> 00:06:28,972 Dia yang menjalankan usaha gabungan itu. 160 00:06:29,055 --> 00:06:30,265 Senang bertemu dengan Anda, nona-nona. 161 00:06:30,348 --> 00:06:32,100 Meski begitu, aku punya kabar buruk. 162 00:06:32,183 --> 00:06:34,686 - Kamu kehabisan sup? - Wah, wah, wah. Turunkan suaramu. 163 00:06:34,769 --> 00:06:36,980 Apa yang kamu coba? memulai kerusuhan di sini? 164 00:06:38,356 --> 00:06:40,317 Itu penyanyi lounge kami. Mereka tidak hadir. 165 00:06:40,400 --> 00:06:42,903 Jadi, tidak ada pertunjukan malam ini. Maaf. 166 00:06:42,986 --> 00:06:44,487 Kami dapat membantu! Kami penyanyi! 167 00:06:45,071 --> 00:06:46,907 Eh, Tulip? Kami adalah band pop. 168 00:06:46,990 --> 00:06:48,992 Ya. Kami tidak tahu caranya untuk bersantai bernyanyi. 169 00:06:49,075 --> 00:06:51,911 Menurutku, kita tidak harus... Oh, dia sudah di atas panggung. [terkekeh] 170 00:06:53,121 --> 00:06:56,374 Ingat, pelan-pelan dan tambahkan beberapa pizzazz. [tertawa] 171 00:06:57,083 --> 00:06:59,336 Mulailah dengan kunci C, kawan. Ikuti terus perubahanku, 172 00:06:59,419 --> 00:07:01,880 dan demi kebaikan, hentikan hi-hatnya, Lenny. 173 00:07:02,505 --> 00:07:05,258 [? gulungan drum] 174 00:07:05,342 --> 00:07:09,596 ? Oh, setiap lagu, setiap menit, saat kita berdampingan? 175 00:07:09,679 --> 00:07:11,640 ? Tidak ada batasan, tidak ada batasan, ya? 176 00:07:12,223 --> 00:07:16,269 ? Oh, dan itu adil awal saat kita menyalakan lampu? 177 00:07:16,353 --> 00:07:18,521 ? Tidak ada batasan, tidak ada batasan, ya? 178 00:07:18,605 --> 00:07:20,273 Lebih banyak goyangan bahu. 179 00:07:20,357 --> 00:07:23,068 Terlalu banyak goyangan bahu. Ini mulai menyinggung. 180 00:07:25,278 --> 00:07:28,365 ? Na, na, na, na, ya? 181 00:07:28,448 --> 00:07:29,449 ? Tidak, tidak, tidak, tidak? 182 00:07:29,532 --> 00:07:31,034 ? Tidak ada batasan, tidak ada batasan? 183 00:07:31,117 --> 00:07:34,621 ? Hei, hei, hei, hei, hei! ? 184 00:07:34,704 --> 00:07:35,705 ? Tidak ada batasan! ? 185 00:07:36,122 --> 00:07:37,540 [bertepuk tangan] 186 00:07:39,084 --> 00:07:41,169 Nah, begitulah caranya kamu membuat mereka terpesona! 187 00:07:43,797 --> 00:07:44,798 Kami bersenang-senang. 188 00:07:44,881 --> 00:07:47,217 Saat kami berada di panggung itu, kami merasa benar-benar bebas. 189 00:07:47,300 --> 00:07:48,510 Tidak ada penilaian, tidak ada pembenci. 190 00:07:48,593 --> 00:07:51,137 Dan kami melakukannya dengan sangat baik, Eddie mengundang kami kembali malam berikutnya. 191 00:07:51,221 --> 00:07:54,849 Dia menelepon kami pada menit-menit terakhir, jadi kami baru saja melakukannya untuk melemparkan apa pun yang kami miliki. 192 00:07:56,893 --> 00:07:58,687 Siapa pun di rumah ingin mendengarkan musik? 193 00:07:58,770 --> 00:08:01,022 Yah, aku minta maaf mengecewakan kalian semua. 194 00:08:01,106 --> 00:08:05,026 ? Semua, semua, semua yang diperlukan apakah satu percikan kecil dapat menyalakan api? 195 00:08:05,110 --> 00:08:08,363 ? Itu bisa menyala, yang bisa menerangi seluruh dunia? 196 00:08:08,446 --> 00:08:11,533 ? Anda akan selalu begitu? 197 00:08:11,616 --> 00:08:14,911 ? Yang satu, yang itu, yang untukku, ya? 198 00:08:16,037 --> 00:08:17,747 Yang itu padam kepada Cindy dan Bob, 199 00:08:17,831 --> 00:08:20,625 yang sedang merayakannya ulang tahun mereka yang ke 50. 200 00:08:20,709 --> 00:08:22,377 Kita semua seharusnya sangat beruntung. 201 00:08:24,587 --> 00:08:25,755 ? pukulanku? 202 00:08:25,839 --> 00:08:26,881 ? Drumku? 203 00:08:26,965 --> 00:08:28,800 ? Ketukanku, drumku? 204 00:08:28,883 --> 00:08:30,218 Jade, bawa kami pulang! 205 00:08:31,511 --> 00:08:34,305 ? Wah, wah, wah, wah, oh? 206 00:08:35,181 --> 00:08:36,182 ? Ketukanku, drumku? 207 00:08:36,266 --> 00:08:38,685 ? Wah, wah, wah, wah, oh? 208 00:08:38,768 --> 00:08:46,943 ? Ketukanku, drumku? 209 00:08:47,694 --> 00:08:49,279 [bertepuk tangan] 210 00:08:50,739 --> 00:08:53,158 Terima kasih. Kami Bloom Listrik. Selamat malam! 211 00:08:53,241 --> 00:08:55,535 Baiklah, selamat siang. Ini baru jam 5 sore. 212 00:08:55,618 --> 00:08:57,162 Wow, kalian makan lebih awal. 213 00:09:00,957 --> 00:09:04,169 Hai. Saya Dolores. Ini temanku, Georgie dan Ethel. 214 00:09:04,252 --> 00:09:05,545 Kami adalah Wanita Lounge. 215 00:09:05,628 --> 00:09:07,797 Band legendaris Jersey City. 216 00:09:07,881 --> 00:09:09,215 Kami tampil di sini. 217 00:09:09,299 --> 00:09:11,342 Itu bagus. Kami harus menemuimu kapan-kapan. 218 00:09:11,426 --> 00:09:13,428 - Terima kasih. Selamat tinggal. - Oh, um... 219 00:09:13,511 --> 00:09:14,512 saya salah bicara. 220 00:09:15,096 --> 00:09:16,639 Kami dulu pernah tampil di sini. 221 00:09:16,723 --> 00:09:18,641 Sampai suatu malam kami sedikit terlambat, 222 00:09:18,725 --> 00:09:20,351 karena tidak ada bisnis Anda, 223 00:09:20,435 --> 00:09:22,729 dan tindakan lain mengambil tempat kami, kehilangan pertunjukan kami. 224 00:09:22,812 --> 00:09:24,314 Ya ampun, aku minta maaf. 225 00:09:24,397 --> 00:09:25,732 Anda seharusnya begitu. 226 00:09:25,815 --> 00:09:28,318 Itu kamu, dan kamu, dan kamu! 227 00:09:30,487 --> 00:09:33,823 Yap, kami mengadakan pertunjukan Lounge Ladies, tapi kami tidak bermaksud demikian. 228 00:09:33,907 --> 00:09:35,575 Tidak peduli seberapa besar kita meminta maaf 229 00:09:35,658 --> 00:09:38,953 dan memohon pada Eddie untuk memberikan Lounge Ladies pertunjukan mereka kembali, dia tidak akan melakukannya. 230 00:09:39,037 --> 00:09:40,830 Dan kemudian, keadaan menjadi lebih buruk. 231 00:09:42,791 --> 00:09:44,000 Teman-teman! 232 00:09:44,084 --> 00:09:46,795 Troll Edi$on baru saja mem-posting ulang video dan menandai kami di dalamnya. 233 00:09:48,505 --> 00:09:51,299 Perhatian, penggemar dari Wanita Lounge. 234 00:09:51,382 --> 00:09:54,928 [Georgie] Ethel, kamu harus menariknya dari wajahmu atau tidak ada yang bisa melihat. 235 00:09:55,011 --> 00:09:56,638 Berikan padaku. 236 00:09:57,889 --> 00:10:00,975 Kami ingin memberi tahu Anda semua bahwa kami tidak akan melakukannya lagi tampil di Eddie's, 237 00:10:01,059 --> 00:10:03,645 berkat band tertentu yang tidak akan disebutkan namanya. 238 00:10:03,728 --> 00:10:05,146 Mekar Listrik! 239 00:10:06,689 --> 00:10:08,817 Bagus. Mekar Listrik. 240 00:10:08,900 --> 00:10:10,944 Tapi gadis-gadis itu sendiri akan tetap tanpa nama. 241 00:10:11,027 --> 00:10:13,029 Posey, Jade dan Tulip. 242 00:10:14,447 --> 00:10:16,449 Ya, mereka. Mereka membuat kami kalengan. 243 00:10:16,533 --> 00:10:18,159 aku akan melihat di komentar sekarang. 244 00:10:18,243 --> 00:10:20,537 - Posey, bukan, Posey... - Posey, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 245 00:10:20,620 --> 00:10:22,997 [semua berteriak] 246 00:10:23,081 --> 00:10:24,332 [? pemutaran musik yang ceria] 247 00:10:24,916 --> 00:10:28,503 Begitulah video Lounge Ladies terjatuh, kami mendapat banyak panas. 248 00:10:28,586 --> 00:10:30,338 Kami harus bertindak cepat untuk membersihkan nama kita, 249 00:10:30,421 --> 00:10:32,674 jadi kami membuat video tentang bagaimana kita bukan orang jahat 250 00:10:32,757 --> 00:10:34,884 dan tidak pernah bermaksud untuk mendapatkannya Lounge Ladies dipecat. 251 00:10:34,968 --> 00:10:36,761 Kami memberi tahu Internet untuk berhenti dengan kebencian. 252 00:10:36,845 --> 00:10:38,012 Ini semakin tua. 253 00:10:38,096 --> 00:10:40,390 Dan kemudian Internet melakukannya apa yang dilakukan Internet. 254 00:10:40,932 --> 00:10:42,142 - Hai. - Kami Bloom Listrik. 255 00:10:42,225 --> 00:10:43,518 Kami adalah orang jahat... 256 00:10:43,601 --> 00:10:44,727 Siapa yang membuat orang dipecat. 257 00:10:44,811 --> 00:10:45,812 - Juga... - Kami benci... 258 00:10:45,895 --> 00:10:47,230 Orang tua. 259 00:10:47,730 --> 00:10:48,731 Aku sangat marah pada kita. 260 00:10:48,815 --> 00:10:50,316 Kapan kami membuat video itu? 261 00:10:50,400 --> 00:10:51,484 Tulip, kita tidak pernah berhasil. 262 00:10:51,568 --> 00:10:54,154 Troll Edi$on menghancurkannya untuk membuat kita terlihat seperti monster. 263 00:10:54,237 --> 00:10:55,488 Ya, itu berhasil. 264 00:10:55,572 --> 00:10:56,573 Kami membuatku jijik. 265 00:10:57,991 --> 00:10:59,033 Ini akan menjadi buruk. 266 00:10:59,117 --> 00:11:00,118 Itu sudah terjadi. 267 00:11:03,913 --> 00:11:05,707 "Boikot Listrik Mekar"? 268 00:11:05,790 --> 00:11:08,126 Besar. Semua orang di sekolah membenci kita sekarang. 269 00:11:08,209 --> 00:11:10,253 - Sekarang? - [keduanya tertawa] 270 00:11:10,336 --> 00:11:12,755 - Ingat saat kamu bilang "Sekarang"? - [keduanya tertawa] 271 00:11:14,424 --> 00:11:16,259 Wanita! Coba tebak apa yang aku mainkan? 272 00:11:16,342 --> 00:11:18,720 Biola terkecil di dunia karena kamu merasa kasihan pada kami? 273 00:11:18,803 --> 00:11:22,348 Salah. Itu bukan biola, karena sekolah tidak mampu membiayainya 274 00:11:22,432 --> 00:11:24,475 karena penggalangan dana belum menjual tiket apa pun, 275 00:11:24,559 --> 00:11:27,353 karena Listrik Mekar tidak bisa lepas dari Internet. 276 00:11:28,021 --> 00:11:29,501 - Jadi kamu melihat video kami... - Ya. 277 00:11:29,564 --> 00:11:30,982 - Dan di tempat kita... - Uh-hah. 278 00:11:31,983 --> 00:11:33,610 Oke. Saya tahu cara memperbaikinya. 279 00:11:33,693 --> 00:11:36,112 - Kami akan membuat video lagi... - Tidak ada lagi video. 280 00:11:37,030 --> 00:11:40,074 Cobalah melakukan sesuatu IRL yang membuat orang tertarik menyukaimu bukannya membencimu. 281 00:11:41,201 --> 00:11:44,537 Program musik sangat membutuhkan ini penggalangan dana untuk mengumpulkan dana. 282 00:11:44,621 --> 00:11:46,861 Kami di sana bersamamu, Tuan B. Kami tidak akan mengecewakanmu. 283 00:11:46,915 --> 00:11:50,019 Terima kasih, nona-nona. Baiklah. aku akan melakukannya beberapa video untuk mempromosikan penggalangan dana ini. 284 00:11:50,043 --> 00:11:51,669 Jadi, Anda bisa membuat video? 285 00:11:51,753 --> 00:11:53,046 Aku tidak punya pembenci. 286 00:11:53,129 --> 00:11:54,797 [? pemutaran musik yang ceria] 287 00:11:57,467 --> 00:11:58,760 [menyeruput] 288 00:12:02,096 --> 00:12:04,015 Ide bagus datang ke sini, Vince. 289 00:12:04,098 --> 00:12:06,768 Kembali ke adegan Lounge Lady kejahatan. Mungkin menemukan troll itu. 290 00:12:06,851 --> 00:12:09,187 Hei, aku memberikan gadis-gadis itu Jaminan Vince. 291 00:12:09,687 --> 00:12:11,439 Juga, saya mendengar sup di sini bagus. 292 00:12:11,522 --> 00:12:12,523 Dan itu benar. 293 00:12:13,608 --> 00:12:14,692 [menampar bibir] 294 00:12:14,776 --> 00:12:15,777 Memang benar. 295 00:12:18,446 --> 00:12:19,781 [telepon berbunyi] 296 00:12:20,490 --> 00:12:21,950 Troll itu baru saja memposting lagi. 297 00:12:22,992 --> 00:12:24,702 "Blooser Listrik"? 298 00:12:24,786 --> 00:12:26,246 Mereka menjadi lebih pintar. 299 00:12:27,622 --> 00:12:28,748 Atau lebih ceroboh. 300 00:12:28,831 --> 00:12:31,376 Hei, Dante, mau tidak mau dia memperhatikan, tapi kamu sedang menggunakan ponselmu 301 00:12:31,459 --> 00:12:33,461 pada saat yang bersamaan komentar yang diposting. 302 00:12:33,962 --> 00:12:35,046 Oh, permisi, Bu. 303 00:12:35,129 --> 00:12:38,049 Bisakah saya mendapatkan beberapa kerupuk kecil itu, tolong? Terima kasih. 304 00:12:39,425 --> 00:12:41,678 - Maksudmu aku trollnya? - Yang kubilang adalah... 305 00:12:42,303 --> 00:12:43,930 Oh, bukan ini. Tolong yang asin. 306 00:12:44,013 --> 00:12:45,056 Apa yang saya katakan... 307 00:12:46,724 --> 00:12:48,393 apakah itu yang kamu habiskan banyak waktu dengan Jade. 308 00:12:48,476 --> 00:12:51,562 Ya, dan Jade memang menghabiskan banyak uang waktu dengan Electric Bloom. 309 00:12:51,646 --> 00:12:52,689 Tepat. 310 00:12:52,772 --> 00:12:54,857 Mungkin motif Dante adalah mengakhiri Electric Bloom 311 00:12:54,941 --> 00:12:56,359 jadi dia bisa memiliki Jade semua untuk dirinya sendiri. 312 00:12:56,442 --> 00:12:59,028 Atau... Aku mengirim Jade selfie kita. 313 00:13:01,698 --> 00:13:02,782 Dia bersih. 314 00:13:03,616 --> 00:13:04,701 [menyeruput] 315 00:13:04,784 --> 00:13:07,036 Tiket ke penggalangan dana tidak menjual. 316 00:13:07,120 --> 00:13:08,788 Kami perlu melakukan pengendalian kerusakan. 317 00:13:08,871 --> 00:13:10,999 Jadi kami mengundang Lounge Ladies ke sekolah kami 318 00:13:11,082 --> 00:13:13,376 untuk meminta maaf secara terbuka untuk mengambil pertunjukan mereka. 319 00:13:13,876 --> 00:13:16,129 Rekan siswa makan siang, 320 00:13:17,213 --> 00:13:20,341 apa yang terjadi dengan Lounge Ladies adalah kesalahpahaman. 321 00:13:20,425 --> 00:13:22,218 Kami tidak pernah bermaksud demikian untuk mengambil pertunjukan mereka, 322 00:13:22,302 --> 00:13:24,178 dan kami bukan musuh dari orang tua. 323 00:13:24,262 --> 00:13:25,680 Saya suka orang tua! 324 00:13:25,763 --> 00:13:27,390 Saya berencana untuk menjadi salah satunya suatu hari nanti. 325 00:13:28,266 --> 00:13:31,227 Ada satu di dalam diriku kerinduan untuk membebaskan diri selama bertahun-tahun. 326 00:13:31,936 --> 00:13:36,607 Apa yang ingin kami katakan adalah, Dolores, Ethel, Georgie, kami minta maaf. 327 00:13:37,775 --> 00:13:42,405 Itulah sebabnya kami memberikanmu kue ini yang berbunyi, "Kami minta maaf." 328 00:13:43,489 --> 00:13:46,242 Kami ingin mengatakan lebih banyak, tapi mereka mengenakan biaya melalui surat. 329 00:13:46,325 --> 00:13:47,618 Wow. 330 00:13:47,702 --> 00:13:49,412 Kalian gadis-gadis terlalu manis. 331 00:13:49,495 --> 00:13:51,080 Kami menerima permintaan maaf Anda. 332 00:13:51,164 --> 00:13:53,041 Tidak ada perselisihan di antara kita. 333 00:13:54,083 --> 00:13:55,126 Dan sekarang, 334 00:13:55,209 --> 00:13:59,630 untuk menjawab pertanyaan lain yang Anda gadis-gadis bertanya kepada kami sebelum kami keluar dari sini. 335 00:14:00,256 --> 00:14:01,841 Maafkan aku, apa... Pertanyaan apa? 336 00:14:01,924 --> 00:14:06,888 Gadis-gadis murah hati ini mengatakan kepada kami bahwa hal itu tidak benar cukup hanya dengan mengatakan "Aku minta maaf." 337 00:14:06,971 --> 00:14:08,347 Mereka bilang rasanya tidak enak 338 00:14:08,431 --> 00:14:13,269 kecuali kita memainkan konser penggalangan dana malam ini, bukannya Electric Bloom. 339 00:14:13,352 --> 00:14:15,188 Dan kami dengan rendah hati menerimanya tawaran mereka. 340 00:14:15,271 --> 00:14:16,522 [bersorak] 341 00:14:17,982 --> 00:14:18,983 Tunggu, tunggu. 342 00:14:19,067 --> 00:14:20,651 Kami pasti tidak... 343 00:14:23,738 --> 00:14:27,283 Tidak mengantisipasi tingkat antusiasme ini 344 00:14:27,366 --> 00:14:29,243 untuk para pemain bagus ini. 345 00:14:29,786 --> 00:14:33,372 Dan kami dengan rendah hati menerimanya penerimaan Anda yang rendah hati atas tawaran kami, 346 00:14:33,456 --> 00:14:36,459 yang pasti kami buat, untuk memainkan pertunjukan yang pernah menjadi milik kami. 347 00:14:37,210 --> 00:14:38,211 Akhir. 348 00:14:40,421 --> 00:14:43,091 Penjualan tiket meningkat. Kalian luar biasa! 349 00:14:43,966 --> 00:14:45,009 aku bangga padamu. 350 00:14:49,305 --> 00:14:50,681 Anda mencuri pertunjukan kami. 351 00:14:50,765 --> 00:14:53,101 Apa yang terjadi datang, sayang. 352 00:14:54,685 --> 00:14:56,062 Terima kasih untuk kue gratisnya. 353 00:14:56,562 --> 00:14:58,314 Lain kali, dapatkan beludru merah. 354 00:15:02,318 --> 00:15:03,986 [? pemutaran musik yang ceria] 355 00:15:04,195 --> 00:15:05,947 Saya masih sangat marah! 356 00:15:06,030 --> 00:15:09,242 Aku tahu! Wanita-wanita Lounge itu mencuri pertunjukan kami langsung dari bawah kami. 357 00:15:09,325 --> 00:15:11,619 Jika aku tidak begitu marah, Saya akan terkesan. 358 00:15:11,702 --> 00:15:13,204 Buang-buang kue saja! 359 00:15:14,664 --> 00:15:16,290 Kita harus melakukan sesuatu tentang ini. 360 00:15:16,374 --> 00:15:18,167 Saatnya memadamkan api dengan api. 361 00:15:18,709 --> 00:15:20,044 Jadi kami membuat rencana. 362 00:15:20,128 --> 00:15:22,839 Bukan seseorang yang kita banggakan, tapi tetap saja sebuah rencana. 363 00:15:23,339 --> 00:15:25,383 Oke, begini caranya itu akan turun. 364 00:15:25,466 --> 00:15:28,553 Pertama, kita memikat Lounge Ladies ke dalam kelas ini, 365 00:15:29,387 --> 00:15:32,682 dengan sesuatu yang tidak menghargai diri sendiri warga senior bisa menolak. 366 00:15:32,765 --> 00:15:33,766 Banyak sekali. 367 00:15:34,517 --> 00:15:36,310 [Suara Tulip] Lihat, teman-teman! Kupon. 368 00:15:36,394 --> 00:15:39,480 Diskon lima belas persen untuk blus di Blus dan Barang Lainnya! 369 00:15:39,564 --> 00:15:41,190 [Suara Posey] Saya suka tempat itu! 370 00:15:41,274 --> 00:15:42,525 Mereka punya barang terbaik! 371 00:15:43,943 --> 00:15:46,946 [Tulip] Dan setelah kita mendapatkannya di dalam kelas, kami mengunci mereka di dalam. 372 00:15:49,740 --> 00:15:52,493 [semua berteriak] 373 00:15:52,577 --> 00:15:55,872 [Suara Jade] Hei, kita terjebak di sini berteriak minta tolong! 374 00:15:56,455 --> 00:15:57,832 Kenapa kamu tidak bisa mendengar kami? 375 00:15:57,915 --> 00:16:00,475 [Tulip] Akan kuberitahu alasannya. Karena di balik pintu, 376 00:16:00,543 --> 00:16:03,087 kita akan memiliki suara yang sangat keras mesin derau putih. 377 00:16:03,171 --> 00:16:04,881 [suara putih diputar] 378 00:16:04,964 --> 00:16:06,716 [menangis minta tolong] 379 00:16:06,799 --> 00:16:09,468 [suara putih diputar] 380 00:16:09,552 --> 00:16:12,221 [Jade] Sementara itu, kerumunan di penggalangan dana akan menjadi gelisah 381 00:16:12,305 --> 00:16:14,056 karena Lounge Ladies tidak hadir. 382 00:16:14,140 --> 00:16:15,367 [suara Jade] Dimana musiknya? 383 00:16:15,391 --> 00:16:16,976 Kita perlu menabung program musik! 384 00:16:17,059 --> 00:16:18,394 Juga, pemikiran acak. 385 00:16:18,477 --> 00:16:21,522 Adakah yang memperhatikan betapa keren dan mengagumkannya Jade? 386 00:16:21,606 --> 00:16:23,274 [Suara Posey] Oke, gadis, masukkan kembali. 387 00:16:24,358 --> 00:16:25,961 [Suara Tulip] Tapi kamu menyampaikan pendapat yang bagus, 388 00:16:25,985 --> 00:16:27,445 Dante, aku-tidak-tahu nama belakangmu. 389 00:16:27,528 --> 00:16:28,779 Siapa yang akan menyimpan musiknya? 390 00:16:28,863 --> 00:16:29,989 Kami membutuhkan beberapa pahlawan! 391 00:16:30,072 --> 00:16:32,074 [? pemutaran musik kemenangan] 392 00:16:32,158 --> 00:16:33,576 Ada yang bilang pahlawan? 393 00:16:33,659 --> 00:16:35,578 Bloom Listrik ada di sini untuk menyelamatkan hari! 394 00:16:35,661 --> 00:16:37,705 Dan program musik sekolah! 395 00:16:37,788 --> 00:16:38,789 Ayo bergoyang! 396 00:16:40,541 --> 00:16:42,501 Program musik disimpan! 397 00:16:45,171 --> 00:16:48,591 [Tulip] Dan Troll Edi$on akan meminta maaf dengan cara yang sangat tulus. 398 00:16:48,716 --> 00:16:51,469 [Suara Tulip] Akulah Edi$on Troll, dan sekarang aku meminta maaf 399 00:16:51,552 --> 00:16:53,012 dengan cara yang sangat tulus. 400 00:16:54,055 --> 00:16:57,558 [Posey] Dan semua orang yang pernah mengatakannya hal-hal jahat kepada kami akan meminta maaf juga. 401 00:16:57,642 --> 00:16:59,202 [Suara Posey] Kawan. Anda membuat saya berpikir ulang 402 00:16:59,268 --> 00:17:00,686 seluruh pendapat saya dari Bloom Listrik. 403 00:17:00,770 --> 00:17:04,190 Jadi pada diriku sendiri, aku berkata, "Ew. Jadilah lebih baik, Shelly." 404 00:17:04,273 --> 00:17:05,473 [Suara Tulip] Aku di sini juga. 405 00:17:06,776 --> 00:17:08,402 [Jade] Dan sementara orang banyak sedang mencintai kita, 406 00:17:08,486 --> 00:17:11,405 Lounge Ladies yang teduh itu akan berada dalam mimpi buruk pribadi mereka sendiri. 407 00:17:11,489 --> 00:17:13,449 [Tulip] Karena kami mengizinkannya masuk boneka-boneka itu. 408 00:17:13,532 --> 00:17:14,659 [? firasat pemutaran musik] 409 00:17:14,742 --> 00:17:16,786 [berteriak] 410 00:17:16,869 --> 00:17:17,954 [Posey] Berhenti, berhenti, berhenti! 411 00:17:18,037 --> 00:17:19,121 Apa yang kita lakukan? 412 00:17:19,205 --> 00:17:20,581 Ya, kita tidak bisa melakukan itu. 413 00:17:20,665 --> 00:17:21,791 Kami bukan orang yang buruk. 414 00:17:21,874 --> 00:17:22,875 Siapa yang akan melakukan itu? 415 00:17:22,959 --> 00:17:25,503 Bahkan aku pun tidak. Itu adalah urusan yang gelap dan kacau. 416 00:17:25,586 --> 00:17:27,421 Oke, jadi kita semua setuju. Rencana batal. 417 00:17:27,505 --> 00:17:29,674 Aku tidak tahu. Saya pikir itu bisa berhasil. 418 00:17:30,716 --> 00:17:32,677 Saya akan jatuh untuk kupon itu. 419 00:17:32,760 --> 00:17:33,886 Silakan duduk, nona. 420 00:17:33,970 --> 00:17:35,137 Kita perlu bicara. 421 00:17:36,055 --> 00:17:37,181 [bergumam] 422 00:17:40,893 --> 00:17:42,728 Troll itu berhasil untuk berada di sini di suatu tempat. 423 00:17:44,814 --> 00:17:46,232 Anda banyak mengetik 424 00:17:46,315 --> 00:17:49,610 untuk pria yang seharusnya mencari untuk pria yang banyak mengetik. 425 00:17:50,570 --> 00:17:53,656 Ya, seorang pria yang membangun reputasinya sebagai "pemecah masalah" 426 00:17:53,739 --> 00:17:55,992 adalah sampul yang sempurna untuk seseorang yang sebenarnya troll. 427 00:17:56,075 --> 00:17:58,953 Aku baru saja mengirimimu pesan selfie kami sedang makan sup. 428 00:18:02,832 --> 00:18:03,833 Dia bersih. 429 00:18:04,584 --> 00:18:05,876 Astaga, kami menggemaskan! 430 00:18:07,461 --> 00:18:08,921 Ya, maukah kamu mengirimkan itu padaku? 431 00:18:09,880 --> 00:18:11,007 Teman-teman, bisakah aku jujur? 432 00:18:11,591 --> 00:18:13,676 Saya tidak berpikir kita akan menemukan troll ini. 433 00:18:13,759 --> 00:18:15,469 Saya sudah bicara kepada setiap anak di sekolah. 434 00:18:15,553 --> 00:18:18,806 Aku sudah menghubungi semua informanku yang biasa, termasuk para pengadu. 435 00:18:19,599 --> 00:18:20,600 Saya tidak mendapat apa pun! 436 00:18:21,934 --> 00:18:23,311 Tapi bagaimana dengan Jaminan Vince? 437 00:18:23,394 --> 00:18:26,355 Anda tidak berpikir saya tahu tentang jaminan The Vince? 438 00:18:26,439 --> 00:18:28,524 Aku belum tidur semalaman! 439 00:18:29,025 --> 00:18:30,359 Aku mengecewakan gadis-gadis itu. 440 00:18:31,235 --> 00:18:32,695 Vince telah gagal. 441 00:18:32,778 --> 00:18:34,363 Jadi mulai sekarang, telepon saja aku... 442 00:18:35,823 --> 00:18:37,241 V... 443 00:18:37,325 --> 00:18:38,326 Vin. 444 00:18:39,910 --> 00:18:42,997 Kau tahu, kita bisa melaporkan troll itu akun dan menghapusnya. 445 00:18:48,377 --> 00:18:50,296 - [telepon berbunyi] - Disetujui. 446 00:18:50,379 --> 00:18:51,756 Vince kembali, sayang! 447 00:18:51,839 --> 00:18:52,882 Wah! 448 00:18:54,216 --> 00:18:55,384 Itu semacam ideku. 449 00:18:55,468 --> 00:18:57,470 Dia membutuhkan ini, kawan. Biarkan saja dia memilikinya. 450 00:18:59,221 --> 00:19:01,349 Kami sangat menyesal. Kami tidak benar-benar akan melakukannya. 451 00:19:01,432 --> 00:19:04,143 Kami membiarkan Internet membenci dan troll online mengacaukan pikiran kita. 452 00:19:04,226 --> 00:19:06,437 Kami merespons dengan banyak cara, dan tidak ada satupun yang berhasil. 453 00:19:06,520 --> 00:19:08,880 - Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi. - Itulah rahasianya. 454 00:19:08,939 --> 00:19:09,940 Berhenti melakukan! 455 00:19:10,024 --> 00:19:12,068 [mencibir] aku tidak... 456 00:19:12,693 --> 00:19:14,487 Yang jelas, kamu tidak mengenalku. [terkekeh] 457 00:19:14,570 --> 00:19:17,657 Dengan pembenci, Anda tidak bisa bereaksi. Begitulah cara mereka menang. 458 00:19:17,740 --> 00:19:18,824 Pembenci akan membenci. 459 00:19:19,909 --> 00:19:23,287 Mudah bagimu untuk mengatakannya. Tahukah kamu apa itu rasanya ingin ada yang berkomentar 460 00:19:23,371 --> 00:19:24,914 "kamu menyebalkan" di tengah malam? 461 00:19:24,997 --> 00:19:29,001 Sayang. Aku pernah mendengar seseorang berteriak "kamu payah" di tengah lagu, 462 00:19:29,085 --> 00:19:33,297 tapi dengan bahasa yang lebih berwarna yaitu I tidak dapat mengulanginya di lingkungan sekolah menengah. 463 00:19:33,381 --> 00:19:35,466 Anda memiliki pembenci. Kami pernah mengalami hal-hal yang mencela. 464 00:19:35,549 --> 00:19:36,676 Semuanya sama. 465 00:19:36,759 --> 00:19:39,303 Tapi kami tidak pernah membalasnya ke hal-hal negatif. 466 00:19:40,179 --> 00:19:43,599 Kecuali saat itu Ethel harus melakukannya kasar pada pria di barisan depan. 467 00:19:43,683 --> 00:19:44,767 [terkekeh] 468 00:19:45,685 --> 00:19:47,645 Tidak apa-apa. Saya akhirnya menikah dengannya. 469 00:19:49,355 --> 00:19:51,774 Lihat, sama banyaknya betapa menyakitkannya bagiku untuk mengatakannya, 470 00:19:51,857 --> 00:19:54,193 kamu ding-dong mengingatkan kita pada kita. 471 00:19:56,445 --> 00:19:58,197 Kamu benar-benar baik pada apa yang kamu lakukan, 472 00:19:58,280 --> 00:19:59,907 dan Anda menyukainya sama seperti kami. 473 00:19:59,990 --> 00:20:02,493 Jangan biarkan siapa pun hilangkan kebahagiaanmu. 474 00:20:02,576 --> 00:20:03,661 Terima kasih. 475 00:20:03,744 --> 00:20:05,746 Itu nasihat yang sangat bagus. 476 00:20:05,830 --> 00:20:07,915 Mulai saat ini, kami mengabaikan troll. 477 00:20:07,998 --> 00:20:10,084 Tidak peduli berapa banyak bayangannya mereka melempari kita. 478 00:20:10,167 --> 00:20:11,210 Oh, kain kasaku! 479 00:20:11,711 --> 00:20:14,380 Saya baru sadar kami tidak menuruti nasihat kami sendiri. 480 00:20:14,463 --> 00:20:16,590 Kami membalas mereka untuk mengambil pertunjukan kami. 481 00:20:16,674 --> 00:20:18,467 [terkesiap] Kami monster. 482 00:20:18,551 --> 00:20:20,845 Wanita. Anda bisa memilikinya pertunjukanmu kembali. 483 00:20:20,928 --> 00:20:22,304 Gadis, apa? 484 00:20:23,556 --> 00:20:24,682 Ayolah, Georgie. 485 00:20:24,765 --> 00:20:27,768 Mereka... Mereka hanya mencoba untuk membeli instrumen yang lebih baik untuk anak-anak. 486 00:20:27,852 --> 00:20:29,770 Maksudku, lihat tuba ini! 487 00:20:31,939 --> 00:20:32,940 tuba apa? 488 00:20:34,817 --> 00:20:36,736 Terima kasih semuanya karena berada di sini malam ini. 489 00:20:36,819 --> 00:20:38,529 Kontribusi Anda yang murah hati akan memastikan 490 00:20:38,612 --> 00:20:40,781 itu para siswa dari SMA Edison County 491 00:20:40,865 --> 00:20:43,409 akan memiliki musik dalam hidup mereka selama bertahun-tahun yang akan datang. 492 00:20:44,910 --> 00:20:46,829 Dan sekarang, tolong selamat datang di panggung... 493 00:20:47,913 --> 00:20:50,833 Kalian yakin ini tidak akan berubah lagi? Karena aku akan mengatakannya. 494 00:20:52,293 --> 00:20:54,003 Mekar Listrik! 495 00:20:55,421 --> 00:20:56,589 [gadis] Huhu! 496 00:20:56,672 --> 00:20:58,466 Hai! Itu tidak keren. 497 00:20:58,549 --> 00:20:59,759 Semuanya baik-baik saja, Tuan B. 498 00:20:59,842 --> 00:21:02,344 Itu tidak mengganggu kami, karena kita melakukan apa yang kita sukai. 499 00:21:02,428 --> 00:21:04,138 Benar-benar? Mengganggu saya. 500 00:21:04,221 --> 00:21:06,015 Hei, boo lagi dan lihat apa yang terjadi. 501 00:21:07,933 --> 00:21:10,561 Oke, malam ini kami merasa terhormat untuk berbagi panggung 502 00:21:10,644 --> 00:21:12,855 dengan tiga orang yang juga menyukai apa yang mereka lakukan. 503 00:21:12,938 --> 00:21:14,356 Jadi serahkan saja... 504 00:21:14,440 --> 00:21:15,816 para wanita ruang tunggu! 505 00:21:15,900 --> 00:21:17,276 [bersorak] 506 00:21:17,359 --> 00:21:20,696 [penonton bertepuk tangan] 507 00:21:20,780 --> 00:21:21,781 Pukullah, kawan! 508 00:21:22,448 --> 00:21:23,908 Oh tunggu, itu aku. saya laki-laki. 509 00:21:25,493 --> 00:21:27,536 [? permainan jazz halus] 510 00:21:28,162 --> 00:21:30,790 ? Masih ada beberapa mimpi Aku harus mengejarnya? 511 00:21:32,458 --> 00:21:36,086 ? Saya akan mengambil risiko sementara aku mendapatkan semua istirahat? 512 00:21:37,087 --> 00:21:40,174 ? Ini pai apel di langit, tidak ada langit-langitnya? 513 00:21:40,257 --> 00:21:41,675 Seperti yang biasa Mama buat. 514 00:21:41,759 --> 00:21:42,927 ? Jadi jangan melihat ke bawah? 515 00:21:43,010 --> 00:21:45,304 ? Anda tahu kerutan tidak menarik? 516 00:21:45,387 --> 00:21:46,430 Itu benar! 517 00:21:46,514 --> 00:21:48,849 ? Hidup hari ini? 518 00:21:48,933 --> 00:21:50,351 ? Dan besok? 519 00:21:51,060 --> 00:21:54,730 ? Dengan kegembiraan dua kali lipat dan hanya setengah dari kesedihan? 520 00:21:55,314 --> 00:21:56,690 Terima kasih, Eddie, karena menerima kami kembali. 521 00:21:56,774 --> 00:21:59,235 Anda seharusnya tidak melakukannya menyingkirkan kami sejak awal! 522 00:21:59,985 --> 00:22:02,404 ? Waktu berlalu dengan cepat Tingkatkan kecepatannya? 523 00:22:02,488 --> 00:22:03,739 Ini dia! 524 00:22:04,573 --> 00:22:08,452 ? Masih ada beberapa mimpi aku akan mengejarnya? 525 00:22:08,536 --> 00:22:11,455 ? Ba-pa da-pa, ya? 526 00:22:11,539 --> 00:22:12,915 [penonton bertepuk tangan] 527 00:22:13,624 --> 00:22:15,668 [menyeruput] 528 00:22:17,253 --> 00:22:19,755 Jadi begitulah cara kami belajar tentang pembenci. Semuanya sama. 529 00:22:19,839 --> 00:22:22,484 Mereka adalah pengecut yang tidak mempunyai wajah dan tidak mempunyai nama yang iri karena kamu punya nyali 530 00:22:22,508 --> 00:22:24,176 untuk menempatkan diri Anda di luar sana dan mereka tidak melakukannya. 531 00:22:24,260 --> 00:22:26,804 Dan omong-omong, kami tidak pernah mengetahuinya siapa Troll Edi$on itu. 532 00:22:26,887 --> 00:22:27,888 Tapi siapa yang peduli? 533 00:22:27,972 --> 00:22:31,350 Kita tidak perlu tahu siapa itu karena kita tahu siapa kita. 534 00:22:31,642 --> 00:22:33,894 ? Dan itulah akhirnya itu! ? 535 00:22:33,978 --> 00:22:36,397 ? Ba-pa da-pa, ya? 536 00:22:36,480 --> 00:22:38,357 [tertawa] 537 00:22:41,527 --> 00:22:43,362 [? pemutaran musik yang ceria] 538 00:22:43,412 --> 00:22:47,962 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0